Frazalni glagoli sa COME

Karakteristika većine frazalnih glagola je da svoje značenje često imaju nezavisno od reči od kojih se sastoje. Nazalost, ne postoji neki magični štapić da se oni memorišu ali uz upotrebu oni najbitniji postaju lakši za pamćenje.

• come across – naići slučajno, neleteti: I came across an interesting book yesterday.
• come by – svratiti: My friend came by to see me.
• come up with – smisliti: She came up with a great idea.
• come to – doći do (nečega, npr. saznanja): I finally came to a decision.
• come along – pojaviti se / napredovati: Opportunities come along when you least expect them.

Come about – dogoditi se, desiti se
Yesterday, unexpected events came about…
– Juče su se neočekivani događaji dogodili…

Come across – naići slučajno
…when I came across an old friend…
– …kada sam naišao slučajno na starog prijatelja…

Come along – pojaviti se, pridružiti se
…who came along to help me…
– …koji je došao da mi pomogne…

Come apart – raspasti se
…to fix a toy that had come apart;
– …da popravimo igračku koja se raspala;

Come around – promeniti mišljenje, doći kod nekoga
…eventually, he came around…
– …na kraju je on promenio mišljenje…

Come around to – složiti se sa nečim
…and even came around to my idea…
– …i čak se složio sa mojom idejom…

Come back – vratiti se
…promising to come back soon…
– …obećavajući da će se uskoro vratiti…

Come before – biti pre nečega, biti važnije
…while our plan had to come before other tasks…
– …dok je naš plan morao biti pre drugih zadataka…

Come by – nabaviti, svratiti
…and we wondered how to come by the rare parts…
– …i pitali smo se kako da nabavimo retke delove…

Come down – spustiti se, smanjiti
…luckily, prices came down…
– …srećom, cene su pale…

Come down on – kritikovati, udariti na nekoga
…though the teacher came down on us for being late…
– …iako nas je učitelj kritikovao zbog kašnjenja…

Come down to – svoditi se na
…and it all came down to teamwork…
– …i sve se svelo na timski rad…

Come down upon – pasti na, obuzeti
…as a sense of responsibility came down upon each of us…
– …kada je osećaj odgovornosti pao na svakog od nas…

Come down with – razboleti se
…even though some came down with a cold…
– …iako su se neki razboleli od prehlade…

Come forth – pojaviti se, izaći napred
…yet solutions came forth…
– …ipak su ispunila rešenja…

Come forth with – izneti, ponuditi
…when he came forth with clever suggestions…
– …kada je izneo pametne predloge…

Come from – poticati iz
…realizing that the parts came from an old store…
– …shvatajući da delovi potiču iz stare prodavnice…

Come in – ući
…as we came in…
– …dok smo ušli…

Come in for – doći po, zaslužiti (kritiku/pohvalu)
…we came in for praise…
– …zaslužili smo pohvale…

Come into – naslediti, ući u posed
…and came into a small reward…
– …i došli smo do male nagrade…

Come into use – početi da se koristi
…since the method came into use smoothly…
– …jer je metoda počela da se koristi glatko…

Come off – uspevati, desiti se kako treba
…and finally everything came off well…
– …i na kraju je sve uspešno prošlo…

Come off it – prestani sa nečim, nemoj gluposti
…although I told him to come off it…
– …iako sam mu rekla da prestane sa tim…

Come on – krenuti, pojaviti se, ohrabriti
…and we cheered as the project came on…
– …i navijali smo dok je projekat napredovao…

Come out – izaći, objaviti
…decorations came out…
– …dekoracije su izašle/ispale…

Come out in – pojaviti se (o koži, osipu)
…and spots came out in bright colors…
– …i tačke su ispale u jarkim bojama…

Come out of – izaći iz, proizaći iz
…while lessons came out of the experience…
– …dok su lekcije proizašle iz iskustva…

Come out with – objaviti, izneti
…and new ideas came out with creative energy…
– …i nove ideje su izašle sa kreativnom energijom…

Come over – doći kod nekoga
…prompting friends to come over…
– …tako da su prijatelji došli kod nas…

Come round – svratiti, promeniti mišljenje
…and come round to celebrate…
– …i svratili da proslave…

Come through – izdržati, proći kroz
…knowing that we came through challenges…
– …znajući da smo izdržali izazove…

Come through with – ispuniti, doneti rezultat
…and really came through with success…
– …i zaista smo doneli uspeh…

Come to – doći do, shvatiti
…in the end, we came to an understanding…
– …na kraju smo došli do razumevanja…

Come up – pojaviti se, nastati
…came up with improvements…
– …nastale su poboljšanja…

Come up against – suočiti se sa problemom
…came up against a few small problems…
– …suočili smo se sa nekoliko malih problema…

Come up with – smisliti, doći do rešenja
…came up with solutions…
– …smislili smo rešenja…

Come upon – naići na nešto
…and eventually came upon the perfect finish.
– …i na kraju smo naišli na savršeni završetak.