Idiomi u engleskom

Idiomi u engleskom

1. It’s raining cats and dogs – lije kao iz kabla. Primer: You can’t go out without an umbrella. It’s raining cats and dogs.
2. Like to peas in a pod – kao jaje jajetu. Primer: Lara and Susan are identical twins. You can’t tell the difference between them. They are as alike as two peas in a pod.
3. beat around the bush – okolišati. Primer: Please stop beating around the bush and tell me what happened.
4. call it a day – završiti sa nečim. Primer( at a conference) Two final questions and we will call it a day.
5. make a long story short – skratiti priču (ukratko) To make a long story short, I ran into Tim and we decided to go to the game together.
6. cut corners – ići prečicom. There were concerns that airport security staff under pressure might be tempted to cut corners.